German-Arabic
    related Results
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    der Sonntagszuschlag (n.)
    بدل العمل أيام الأحد
    die Sonn- / Feiertagszuschläge (n.) , Pl.
    بدلات العمل أيام الأحد / العطلات الرسمية
    jdm. nicht das Wasser reichen können.
    لا يدانيه أحد.
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    ich bin unberechenbar!
    لا أحد يتوقعني!
    der Gangster (n.) , [pl. Gangster]
    أحد أفراد العصابة
    levantinisch (adj.)
    أَحَدُ أَبْناءِ الشَّرْق
    vorvergangener Sonntag (n.)
    الأحد قبل الماضي
    seit Menschengedenken
    مُنذ وَقت طَويل لا يَستطيع أَحد أَن يَتذكَّره
    die Apherese (n.) , {med.}
    فصل أحد مكونات الدم {طب}
    einen Spezialisten zu Rate ziehen
    استشار أحد المتخصصين
    verkaufsoffener Sonntag
    فتح المحلات التجارية يوم الأحد
    Niemand ist perfekt
    لا أحد كامل
    der Sonntagsmarkt (n.)
    سوق الأحد
    der Blutsonntag (n.)
    الأحد الدامي
    ein Bekannter
    أحد المعارف
    der Sonntagabend (n.)
    مساء الأحد
    der Sonntagmorgen (n.)
    صباح الأحد
    der Passionssonntag (n.) , {relig.}
    الأحد العاطفي {دين}
    kaukasisch (adj.)
    أحد أبناء القوقاز
    der Dörfler (n.)
    أحد أبناء القرية
    die Sonntagszeitung (n.)
    صحيفة يوم الاحد
    die Anschläge in Ägypten am Palmsonntag
    تفجيرات أحد السعف
    der Prolet (n.)
    أحدُ أبناءِ السُّوقةِ
    die Elektronenabgabe (n.)
    انتقال أحد الالكترونات
    das Familienmitglied (n.)
    أحد أفراد الأسرة
    der Sonntagsausflug (n.)
    نزهة يوم الأحد